唐詩平行語料庫研究計畫
江上送客
| 原詩 |
拼音 |
江花已萎絕
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ
|
jiang hua yi wei jue
|
江草已消歇
ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
jiang cao yi xiao xie
|
遠客何處歸
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
yuan ke he chu gui
|
孤舟今日發
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄚ
|
gu zhou jin ri fa
|
杜鵑聲似哭
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄕˋ ㄎㄨ
|
du juan sheng shi ku
|
湘竹斑如血
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄅㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ
|
xiang zhu ban ru xue
|
共是多感人
ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ
|
gong shi duo gan ren
|
仍爲此中別
ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
reng wei ci zhong bie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系