唐詩平行語料庫研究計畫


九日登巴臺


原詩 拼音
黍香酒初熟
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
shu xiang jiu chu shu
菊暖花未開
ㄐㄩˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
ju nuan hua wei kai
閑聽竹枝曲
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓ ㄑㄩ
xian ting zhu zhi qu
淺酌茱萸杯
ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄩˊ ㄅㄟ
qian zhuo zhu yu bei
去年重陽日
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
qu nian zhong yang ri
漂泊湓城隈
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
piao bo pen cheng wei
今歲重陽日
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
jin sui zhong yang ri
蕭條巴子臺
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄊㄞˊ
xiao tiao ba zi tai
旅鬢尋已白
ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ
lv bin xun yi bai
鄉書久不來
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
xiang shu jiu bu lai
臨觴一搔首
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄧ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
lin shang yi sao shou
座客亦裴回
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
zuo ke yi pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系