唐詩平行語料庫研究計畫


庭槐


原詩 拼音
南方饒竹樹
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄠˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ
nan fang rao zhu shu
唯有青槐稀
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ
wei you qing huai xi
十種七八死
ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄙˇ
shi zhong qi ba si
縱活亦支離
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˊ ㄧˋ ㄓ ㄌㄧˊ
zong huo yi zhi li
何此郡庭下
ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
he ci jun ting xia
一株獨華滋
ㄧ ㄓㄨ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
yi zhu du hua zi
蒙蒙碧煙葉
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄧㄝˋ
meng meng bi yan ye
嫋嫋黃花枝
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓ
niao niao huang hua zhi
我家渭水上
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
wo jia wei shui shang
此樹蔭前墀
ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
ci shu yin qian chi
忽向天涯見
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ
hu xiang tian ya jian
憶在故園時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
yi zai gu yuan shi
人生有情感
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ
ren sheng you qing gan
遇物牽所思
ㄩˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
yu wu qian suo si
樹木猶復爾
ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ
shu mu you fu er
況見舊親知
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄓ
kuang jian jiu qin zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系