唐詩平行語料庫研究計畫


招蕭處士


原詩 拼音
峽內豈無人
ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ
xia nei qi wu ren
所逢非所思
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
suo feng fei suo si
門前亦有客
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
men qian yi you ke
相對不相知
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
xiang dui bu xiang zhi
仰望但雲樹
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
yang wang dan yun shu
俯顧惟妻兒
ㄈㄨˇ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄦˊ
fu gu wei qi er
寢食起居外
ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄨㄞˋ
qin shi qi ju wai
端然無所爲
ㄉㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
duan ran wu suo wei
東郊蕭處士
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄕˋ
dong jiao xiao chu shi
聊可與開眉
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄎㄞ ㄇㄟˊ
liao ke yu kai mei
能飲滿杯酒
ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
neng yin man bei jiu
善吟長句詩
ㄕㄢˋ ㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩˋ ㄕ
shan yin zhang ju shi
庭前吏散後
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
ting qian li san hou
江畔路乾時
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ
jiang pan lu qian shi
請君攜竹杖
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ
qing jun xie zhu zhang
一赴郡齋期
ㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄑㄧ
yi fu jun zhai qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系