唐詩平行語料庫研究計畫


自江州至忠州


原詩 拼音
前在潯陽日
ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄖˋ
qian zai xun yang ri
已歎賓朋寡
ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄚˇ
yi tan bin peng gua
忽忽抱憂懷
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ
hu hu bao you huai
出門無處寫
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˇ
chu men wu chu xie
今來轉深僻
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄆㄧˋ
jin lai zhuan shen pi
窮峽巔山下
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
qiong xia dian shan xia
五月斷行舟
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
wu yue duan xing zhou
灩堆正如馬
ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ
yan dui zheng ru ma
巴人類猨狖
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
ba ren lei yuan you
矍鑠滿山野
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄝˇ
jue shuo man shan ye
敢望見交親
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
gan wang jian jiao qin
喜逢似人者
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ
xi feng shi ren zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系