唐詩平行語料庫研究計畫
荅元郎中楊員外喜烏見寄
| 原詩 |
拼音 |
南宮鴛鴦地
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄧˋ
|
nan gong yuan yang di
|
何忽烏來止
ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄨ ㄌㄞˊ ㄓˇ
|
he hu wu lai zhi
|
故人錦帳郎
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ
|
gu ren jin zhang lang
|
聞烏笑相視
ㄨㄣˊ ㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
wen wu xiao xiang shi
|
疑烏報消息
ㄧˊ ㄨ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
yi wu bao xiao xi
|
望我歸鄉里
ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
wang wo gui xiang li
|
我歸應待烏頭白
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
|
wo gui ying dai wu tou bai
|
慙媿元郎誤歡喜
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄌㄤˊ ㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ
|
can kui yuan lang wu huan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系