唐詩平行語料庫研究計畫
秋槿
| 原詩 |
拼音 |
風露颯已冷
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄌㄥˇ
|
feng lu sa yi leng
|
天色亦黃昏
ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
|
tian se yi huang hun
|
中庭有槿花
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ
|
zhong ting you jin hua
|
榮落同一晨
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄣˊ
|
rong luo tong yi chen
|
秋開已寂莫
ㄑㄧㄡ ㄎㄞ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
qiu kai yi ji mo
|
夕隕何紛紛
ㄒㄧ ㄩㄣˇ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
xi yun he fen fen
|
正憐少顏色
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
zheng lian shao yan se
|
復歎不逡巡
ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
|
fu tan bu qun xun
|
感此因念彼
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
|
gan ci yin nian bi
|
懷哉聊一陳
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄔㄣˊ
|
huai zai liao yi chen
|
男兒老富貴
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
nan er lao fu gui
|
女子晚婚姻
ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
|
nv zi wan hun yin
|
頭白始得志
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ
|
tou bai shi de zhi
|
色衰方事人
ㄙㄜˋ ㄕㄨㄞ ㄈㄤ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
se shuai fang shi ren
|
後時不獲已
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ
|
hou shi bu huo yi
|
安得如青春
ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
an de ru qing chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系