唐詩平行語料庫研究計畫


苦熱喜涼


原詩 拼音
經時苦炎暑
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
jing shi ku yan shu
心體但煩倦
ㄒㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄉㄢˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
xin ti dan fan juan
白日一何長
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
bai ri yi he zhang
清秋不可見
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
qing qiu bu ke jian
歲功成者去
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄑㄩˋ
sui gong cheng zhe qu
天數極則變
ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄢˋ
tian shu ji ze bian
潛知寒燠間
ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢ
qian zhi han yu jian
遷次如乘傳
ㄑㄧㄢ ㄘˋ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
qian ci ru cheng chuan
火雲忽朝斂
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˇ
huo yun hu chao lian
金風俄夕扇
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢˋ
jin feng e xi shan
枕簟遂清涼
ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
zhen dian sui qing liang
筋骸稍輕健
ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
jin hai shao qing jian
因思望月侶
ㄧㄣ ㄙ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ
yin si wang yue lv
好卜迎秋宴
ㄏㄠˇ ㄅㄛ˙ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ
hao bo ying qiu yan
竟夜無客來
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ
jing ye wu ke lai
引杯還自勸
ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ
yin bei hai zi quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系