唐詩平行語料庫研究計畫
感秋懷微之
| 原詩 |
拼音 |
葉下湖又波
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄧㄡˋ ㄅㄛ
|
ye xia hu you bo
|
秋風此時至
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘˇ ㄕˊ ㄓˋ
|
qiu feng ci shi zhi
|
誰知濩落心
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
|
shui zhi huo luo xin
|
先納蕭條氣
ㄒㄧㄢ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˋ
|
xian na xiao tiao qi
|
推移感流歲
ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ
|
tui yi gan liu sui
|
漂泊思同志
ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
|
piao bo si tong zhi
|
昔爲煙霄侶
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ
|
xi wei yan xiao lv
|
今作泥塗吏
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ
|
jin zuo ni tu li
|
白鷗毛羽弱
ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄖㄨㄛˋ
|
bai ou mao yu ruo
|
青鳳文章異
ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˋ
|
qing feng wen zhang yi
|
各閉一籠中
ㄍㄜˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
ge bi yi long zhong
|
歲晚同顦顇
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
|
sui wan tong qiao cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系