唐詩平行語料庫研究計畫


郡廳有樹晚榮早凋人不識名因題其上


原詩 拼音
潯陽郡廳後
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄡˋ
xun yang jun ting hou
有樹不知名
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
you shu bu zhi ming
秋先梧桐落
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
qiu xian wu tong luo
春後桃李榮
ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
chun hou tao li rong
五月始萌動
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
wu yue shi meng dong
八月已凋零
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
ba yue yi diao ling
左右皆松桂
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
zuo you jie song gui
四時鬱青青
ㄙˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
si shi yu qing qing
豈量雨露恩
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ
qi liang yu lu en
霑濡不均平
ㄓㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ
zhan ru bu jun ping
榮枯各有分
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
rong ku ge you fen
天地本無情
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
tian di ben wu qing
顧我亦相類
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
gu wo yi xiang lei
早衰向晚成
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
zao shuai xiang wan cheng
形骸少多病
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
xing hai shao duo bing
三十不豐盈
ㄙㄢ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄥˊ
san shi bu feng ying
毛鬢早改變
ㄇㄠˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄠˇ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
mao bin zao gai bian
四十白髭生
ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄗ ㄕㄥ
si shi bai zi sheng
誰教兩蕭索
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
shui jiao liang xiao suo
相對此江城
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
xiang dui ci jiang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系