唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 宮中調笑 四
| 原詩 |
拼音 |
楊柳
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
yang liu
|
楊柳
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
|
yang liu
|
日暮白沙渡口
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
|
ri mu bai sha du kou
|
船頭江水茫茫
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
chuan tou jiang shui mang mang
|
商人少婦斷腸
ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
shang ren shao fu duan chang
|
腸斷
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
chang duan
|
腸斷
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
chang duan
|
鷓鴣夜飛失伴
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄕ ㄅㄢˋ
|
zhe gu ye fei shi ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系