唐詩平行語料庫研究計畫
早蟬
| 原詩 |
拼音 |
六月初七日
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄑㄧ ㄖˋ
|
liu yue chu qi ri
|
江頭蟬始鳴
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ
|
jiang tou chan shi ming
|
石楠深葉裏
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ
|
shi nan shen ye li
|
薄暮兩三聲
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
|
bo mu liang san sheng
|
一催衰鬢色
ㄧ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄙㄜˋ
|
yi cui shuai bin se
|
再動故園情
ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
zai dong gu yuan qing
|
西風殊未起
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
|
xi feng shu wei qi
|
秋思先秋生
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
|
qiu si xian qiu sheng
|
憶昔在東掖
ㄧˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄝ
|
yi xi zai dong ye
|
宮槐花下聽
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ
|
gong huai hua xia ting
|
今朝無限思
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
|
jin zhao wu xian si
|
雲樹繞湓城
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
|
yun shu rao pen cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系