唐詩平行語料庫研究計畫


孟夏思渭村舊居寄舍弟


原詩 拼音
嘖嘖雀引雛
ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ
ze ze que yin chu
稍稍筍成竹
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
shao shao sun cheng zhu
時物感人情
ㄕˊ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
shi wu gan ren qing
憶我故鄉曲
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ
yi wo gu xiang qu
故園渭水上
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
gu yuan wei shui shang
十載事樵牧
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
shi zai shi qiao mu
手種榆柳成
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
shou zhong yu liu cheng
陰陰覆牆屋
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
yin yin fu qiang wu
兔隱豆苗肥
ㄊㄨˋ ㄧㄣˇ ㄉㄡˋ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄟˊ
tu yin dou miao fei
鳥鳴桑椹熟
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄕㄣˋ ㄕㄨˊ
niao ming sang shen shu
前年當此時
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
qian nian dang ci shi
與爾同遊矚
ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ
yu er tong you zhu
詩書課弟姪
ㄕ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄉㄧˋ ㄓˊ
shi shu ke di zhi
農圃資童僕
ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄗ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
nong pu zi tong pu
日暮麥登場
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄞˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ
ri mu mai deng chang
天晴蠶坼簇
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄔㄜˋ ㄘㄨˋ
tian qing can che cu
弄泉南澗坐
ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
nong quan nan jian zuo
待月東亭宿
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
dai yue dong ting su
興發飲數杯
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄅㄟ
xing fa yin shu bei
悶來棊一局
ㄇㄣˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄐㄩˊ
men lai qi yi ju
一朝忽分散
ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
yi zhao hu fen san
萬里仍羈束
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
wan li reng ji shu
井鮒思反泉
ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄙ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
jing fu si fan quan
籠鶯悔出谷
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
long ying hui chu gu
九江地卑濕
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄕ
jiu jiang di bei shi
四月天炎燠
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄩˋ
si yue tian yan yu
苦雨初入梅
ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ
ku yu chu ru mei
瘴雲稍含毒
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄉㄨˊ
zhang yun shao han du
泥秧水畦稻
ㄋㄧˊ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ
ni yang shui qi dao
灰種畬田粟
ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
hui zhong she tian su
已訝殊歲時
ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ
yi ya shu sui shi
仍嗟異風俗
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
reng jie yi feng su
閑登郡樓望
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
xian deng jun lou wang
日落江山綠
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
ri luo jiang shan lv
歸雁拂鄉心
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
gui yan fu xiang xin
平湖斷人目
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
ping hu duan ren mu
殊方我漂泊
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
shu fang wo piao bo
舊里君幽獨
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
jiu li jun you du
何時同一瓢
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄠˊ
he shi tong yi piao
飲水心亦足
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗㄨˊ
yin shui xin yi zu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系