唐詩平行語料庫研究計畫


夜雪


原詩 拼音
已訝衾枕冷
ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ
yi ya qin zhen leng
復見窗戶明
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
fu jian chuang hu ming
夜深知雪重
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ
ye shen zhi xue zhong
時聞折竹聲
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
shi wen zhe zhu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系