唐詩平行語料庫研究計畫


春晚寄微之


原詩 拼音
三月江水闊
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
san yue jiang shui kuo
悠悠桃花波
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄛ
you you tao hua bo
年芳與心事
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
nian fang yu xin shi
此地共蹉跎
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
ci di gong cuo tuo
南國方譴謫
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄜˊ
nan guo fang qian zhe
中原正兵戈
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ
zhong yuan zheng bing ge
眼前故人少
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
yan qian gu ren shao
頭上白髮多
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ
tou shang bai fa duo
通州更迢遰
ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
tong zhou geng tiao di
春盡復如何
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
chun jin fu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系