唐詩平行語料庫研究計畫
憶洛下故園
| 原詩 |
拼音 |
潯陽遷謫地
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄧˋ
|
xun yang qian zhe di
|
洛陽離亂年
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
luo yang li luan nian
|
煙塵三川上
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ
|
yan chen san chuan shang
|
炎瘴九江邊
ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
yan zhang jiu jiang bian
|
鄉心坐如此
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xiang xin zuo ru ci
|
秋風仍颯然
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ
|
qiu feng reng sa ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系