唐詩平行語料庫研究計畫
舟中雨夜
| 原詩 |
拼音 |
江雲闇悠悠
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
jiang yun an you you
|
江風冷修修
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
|
jiang feng leng xiu xiu
|
夜雨滴船背
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟˋ
|
ye yu di chuan bei
|
風浪打船頭
ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ
|
feng lang da chuan tou
|
船中有病客
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
|
chuan zhong you bing ke
|
左降向江州
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ
|
zuo jiang xiang jiang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系