唐詩平行語料庫研究計畫
寄微之三首 三
| 原詩 |
拼音 |
去國日已遠
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
qu guo ri yi yuan
|
喜逢物似人
ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
xi feng wu shi ren
|
如何含此意
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˊ ㄘˇ ㄧˋ
|
ru he han ci yi
|
江上坐思君
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄐㄩㄣ
|
jiang shang zuo si jun
|
有如河嶽氣
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
|
you ru he yue qi
|
相合方氛氳
ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
xiang he fang fen yun
|
狂風吹中絕
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
kuang feng chui zhong jue
|
兩處成孤雲
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
liang chu cheng gu yun
|
風迴終有時
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ
|
feng hui zhong you shi
|
雲合豈無因
ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ
|
yun he qi wu yin
|
努力各自愛
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄞˋ
|
nu li ge zi ai
|
窮通我爾身
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄕㄣ
|
qiong tong wo er shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系