唐詩平行語料庫研究計畫


初出藍田路作


原詩 拼音
停驂問前路
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
ting can wen qian lu
路在秋雲裏
ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
lu zai qiu yun li
蒼蒼縣南道
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
cang cang xian nan dao
去途從此始
ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
qu tu cong ci shi
絕頂忽上盤
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ
jue ding hu shang pan
衆山皆下視
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
zhong shan jie xia shi
下視千萬峰
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄈㄥ
xia shi qian wan feng
峰頭如浪起
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ
feng tou ru lang qi
朝經韓公坡
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄛ
chao jing han gong po
夕次藍橋水
ㄒㄧ ㄘˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
xi ci lan qiao shui
潯陽近四千
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢ
xun yang jin si qian
始行七十里
ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄧˇ
shi xing qi shi li
人煩馬蹄跙
ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ
ren fan ma ti ju
勞苦已如此
ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
lao ku yi ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系