唐詩平行語料庫研究計畫
哭李三
| 原詩 |
拼音 |
去年渭水曲
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
qu nian wei shui qu
|
秋時訪我來
ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
|
qiu shi fang wo lai
|
今年常樂里
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄌㄧˇ
|
jin nian chang le li
|
春日哭君迴
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄎㄨ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ
|
chun ri ku jun hui
|
哭君仰問天
ㄎㄨ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
|
ku jun yang wen tian
|
天意安在哉
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
tian yi an zai zai
|
若必奪其壽
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ
|
ruo bi duo qi shou
|
何如不與才
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ
|
he ru bu yu cai
|
落然身後事
ㄌㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ
|
luo ran shen hou shi
|
妻病女嬰孩
ㄑㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄧㄥ ㄏㄞˊ
|
qi bing nv ying hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系