唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊六


原詩 拼音
青宮官冷靜
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
qing gong guan leng jing
赤縣事繁劇
ㄔˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩˋ
chi xian shi fan ju
一閑復一忙
ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄇㄤˊ
yi xian fu yi mang
動作經時隔
ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄍㄜˊ
dong zuo jing shi ge
清觴久廢酌
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄛˊ
qing shang jiu fei zhuo
白日頓虛擲
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄓˋ
bai ri dun xu zhi
念此忽踟躕
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨ ㄔˊ ㄔㄨˊ
nian ci hu chi chu
悄然心不適
ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ
qiao ran xin bu shi
豈無舊交結
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
qi wu jiu jiao jie
久別或遷易
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
jiu bie huo qian yi
亦有新往還
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
yi you xin wang hai
相見多形迹
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
xiang jian duo xing ji
唯君於我分
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄈㄣ
wei jun yu wo fen
堅久如金石
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
jian jiu ru jin shi
何況老大來
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ
he kuang lao da lai
人情重姻戚
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧ
ren qing zhong yin qi
會稀歲月急
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ
hui xi sui yue ji
此事真可惜
ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
ci shi zhen ke xi
幾回開口笑
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
ji hui kai kou xiao
便到髭鬚白
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗ ㄒㄩ ㄅㄞˊ
bian dao zi xu bai
公門苦鞅掌
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧㄤ ㄓㄤˇ
gong men ku yang zhang
盡日無閑隙
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
jin ri wu xian xi
猶冀乘暝來
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
you ji cheng ming lai
靜言同一夕
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧ
jing yan tong yi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系