唐詩平行語料庫研究計畫
栽松二首 一
| 原詩 |
拼音 |
小松未盈尺
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ
|
xiao song wei ying chi
|
心愛手自移
ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧˊ
|
xin ai shou zi yi
|
蒼然澗底色
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄜˋ
|
cang ran jian di se
|
雲濕煙霏霏
ㄩㄣˊ ㄕ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
yun shi yan fei fei
|
栽植我年晚
ㄗㄞ ㄓˊ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˇ
|
zai zhi wo nian wan
|
長成君性遲
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄔˊ
|
zhang cheng jun xing chi
|
如何過四十
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ
|
ru he guo si shi
|
種此數寸枝
ㄓㄨㄥˇ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓ
|
zhong ci shu cun zhi
|
得見成陰否
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄈㄡˇ
|
de jian cheng yin fou
|
人生七十稀
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ
|
ren sheng qi shi xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系