唐詩平行語料庫研究計畫
村居臥病三首 三
| 原詩 |
拼音 |
種黍三十畝
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄇㄨˇ
|
zhong shu san shi mu
|
雨來苗漸大
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ
|
yu lai miao jian da
|
種薤二十畦
ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ
|
zhong xie er shi qi
|
秋來欲堪刈
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄎㄢ ㄧˋ
|
qiu lai yu kan yi
|
望黍作冬酒
ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
wang shu zuo dong jiu
|
留薤爲春菜
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˋ
|
liu xie wei chun cai
|
荒村百物無
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄨˊ
|
huang cun bai wu wu
|
待此養衰瘵
ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄞ ㄓㄞˋ
|
dai ci yang shuai zhai
|
葺廬備陰雨
ㄑㄧˋ ㄌㄨˊ ㄅㄟˋ ㄧㄣ ㄩˇ
|
qi lu bei yin yu
|
補褐防寒歲
ㄅㄨˇ ㄏㄜˋ ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
|
bu he fang han sui
|
病身知幾時
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
bing shen zhi ji shi
|
且作明年計
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
|
qie zuo ming nian ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系