唐詩平行語料庫研究計畫
諭懷
| 原詩 |
拼音 |
黑頭日已白
ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
hei tou ri yi bai
|
白面日已黑
ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄏㄟ
|
bai mian ri yi hei
|
人生未死間
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ
|
ren sheng wei si jian
|
變化何終極
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
|
bian hua he zhong ji
|
常言在己者
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄓㄜˇ
|
chang yan zai ji zhe
|
莫若形與色
ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ
|
mo ruo xing yu se
|
一朝改變來
ㄧ ㄓㄠ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
yi zhao gai bian lai
|
止遏不能得
ㄓˇ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ
|
zhi e bu neng de
|
況彼身外事
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ
|
kuang bi shen wai shi
|
悠悠通與塞
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄙㄞ
|
you you tong yu sai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系