唐詩平行語料庫研究計畫
念金鑾子二首 一
| 原詩 |
拼音 |
衰病四十身
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄣ
|
shuai bing si shi shen
|
嬌癡三歲女
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄩˇ
|
jiao chi san sui nv
|
非男猶勝無
ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ
|
fei nan you sheng wu
|
慰情時一撫
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄧ ㄈㄨˇ
|
wei qing shi yi fu
|
一朝舍我去
ㄧ ㄓㄠ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
|
yi zhao she wo qu
|
魂影無處所
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
hun ying wu chu suo
|
況念夭札時
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄓㄚˊ ㄕˊ
|
kuang nian yao zha shi
|
嘔啞初學語
ㄡˇ ㄧㄚˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ
|
ou ya chu xue yu
|
始知骨肉愛
ㄕˇ ㄓ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄞˋ
|
shi zhi gu rou ai
|
乃是憂悲聚
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄅㄟ ㄐㄩˋ
|
nai shi you bei ju
|
唯思未有前
ㄨㄟˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
|
wei si wei you qian
|
以理遣傷苦
ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄎㄨˇ
|
yi li qian shang ku
|
忘懷日已久
ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
wang huai ri yi jiu
|
三度移寒暑
ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
|
san du yi han shu
|
今日一傷心
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
jin ri yi shang xin
|
因逢舊乳母
ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ
|
yin feng jiu ru mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系