唐詩平行語料庫研究計畫
城上對月期友人不至
| 原詩 |
拼音 |
古人惜晝短
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ
|
gu ren xi zhou duan
|
勸令秉燭遊
ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
|
quan ling bing zhu you
|
況此迢迢夜
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
|
kuang ci tiao tiao ye
|
明月滿西樓
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
ming yue man xi lou
|
復有盈尊酒
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
fu you ying zun jiu
|
置在城上頭
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
|
zhi zai cheng shang tou
|
期君君不至
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓˋ
|
qi jun jun bu zhi
|
人月兩悠悠
ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ren yue liang you you
|
照水煙波白
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄞˊ
|
zhao shui yan bo bai
|
照人肌髮秋
ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ
|
zhao ren ji fa qiu
|
清光正如此
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qing guang zheng ru ci
|
不醉即須愁
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄔㄡˊ
|
bu zui ji xu chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系