唐詩平行語料庫研究計畫
夢裴相公
| 原詩 |
拼音 |
五年生死隔
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄜˊ
|
wu nian sheng si ge
|
一夕魂夢通
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
yi xi hun meng tong
|
夢中如往日
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ ㄖˋ
|
meng zhong ru wang ri
|
同直金鑾宮
ㄊㄨㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
tong zhi jin luan gong
|
髣髴金紫色
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄙㄜˋ
|
fang fu jin zi se
|
分明冰玉容
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
|
fen ming bing yu rong
|
勤勤相眷意
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄧˋ
|
qin qin xiang juan yi
|
亦與平生同
ㄧˋ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ
|
yi yu ping sheng tong
|
既寤知是夢
ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄓ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
ji wu zhi shi meng
|
憫然情未終
ㄇㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
min ran qing wei zhong
|
追想當時事
ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ
|
zhui xiang dang shi shi
|
何殊昨夜中
ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
he shu zuo ye zhong
|
自我學心法
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
|
zi wo xue xin fa
|
萬緣成一空
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄎㄨㄥ
|
wan yuan cheng yi kong
|
今朝爲君子
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
jin zhao wei jun zi
|
流涕一霑胷
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄓㄢ ㄒㄩㄥ
|
liu ti yi zhan xiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系