唐詩平行語料庫研究計畫
同友人尋澗花
| 原詩 |
拼音 |
聞有澗底花
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ
|
wen you jian di hua
|
貰得村中酒
ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
shi de cun zhong jiu
|
與君來校遲
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔˊ
|
yu jun lai xiao chi
|
已逢搖落後
ㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
|
yi feng yao luo hou
|
臨觴有遺恨
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ
|
lin shang you yi hen
|
悵望空溪口
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
|
chang wang kong xi kou
|
記取花發時
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄕˊ
|
ji qu hua fa shi
|
期君重攜手
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
|
qi jun zhong xie shou
|
我生日日老
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄠˇ
|
wo sheng ri ri lao
|
春色年年有
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
|
chun se nian nian you
|
且作來歲期
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
qie zuo lai sui qi
|
不知身健否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ
|
bu zhi shen jian fou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系