| 原詩 |
拼音 |
日晦雲氣黃
ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
|
ri hui yun qi huang
|
東北風切切
ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ
|
dong bei feng qie qie
|
時從村南還
ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ
|
shi cong cun nan hai
|
新與兄弟別
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
|
xin yu xiong di bie
|
離襟淚猶濕
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕ
|
li jin lei you shi
|
迴馬嘶未歇
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
|
hui ma si wei xie
|
欲歸一室坐
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
|
yu gui yi shi zuo
|
天陰多無月
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄩㄝˋ
|
tian yin duo wu yue
|
夜長火消盡
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
ye zhang huo xiao jin
|
歲暮雨凝結
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
|
sui mu yu ning jie
|
寂莫滿爐灰
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ
|
ji mo man lu hui
|
飄零上階雪
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄝˇ
|
piao ling shang jie xue
|
對雪畫寒灰
ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
dui xue hua han hui
|
殘燈明復滅
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
can deng ming fu mie
|
灰死如我心
ㄏㄨㄟ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
hui si ru wo xin
|
雪白如我髮
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄚˋ
|
xue bai ru wo fa
|
所隅皆如此
ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
suo yu jie ru ci
|
頃刻堪愁絕
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
|
qing ke kan chou jue
|
迴念入坐忘
ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ
|
hui nian ru zuo wang
|
轉憂作禪悅
ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ
|
zhuan you zuo chan yue
|
平生洗心法
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
|
ping sheng xi xin fa
|
正爲今宵設
ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄜˋ
|
zheng wei jin xiao she
|
|
|