唐詩平行語料庫研究計畫
歎老三首 二
| 原詩 |
拼音 |
我有一握髮
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄨㄛˋ ㄈㄚˋ
|
wo you yi wo fa
|
梳理何稠直
ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄓˊ
|
shu li he chou zhi
|
昔似玄雲光
ㄒㄧ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ
|
xi shi xuan yun guang
|
今如素絲色
ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄙ ㄙㄜˋ
|
jin ru su si se
|
匣中有舊鏡
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xia zhong you jiu jing
|
欲照先歎息
ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
yu zhao xian tan xi
|
自從頭白來
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄞˊ
|
zi cong tou bai lai
|
不欲明磨拭
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ
|
bu yu ming mo shi
|
鵶頭與鶴頸
ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ
|
ya tou yu he jing
|
至老常如墨
ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ
|
zhi lao chang ru mo
|
獨有人鬢毛
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ
|
du you ren bin mao
|
不得終身黑
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄏㄟ
|
bu de zhong shen hei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系