唐詩平行語料庫研究計畫
秋月
| 原詩 |
拼音 |
夜初色蒼然
ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
ye chu se cang ran
|
夜深光浩然
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
|
ye shen guang hao ran
|
稍轉西廊下
ㄕㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shao zhuan xi lang xia
|
漸滿南窗前
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
jian man nan chuang qian
|
況是綠蕪地
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
kuang shi lv wu di
|
復茲清露天
ㄈㄨˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
fu zi qing lu tian
|
落葉聲策策
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ
|
luo ye sheng ce ce
|
驚鳥影翩翩
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
|
jing niao ying pian pian
|
棲禽尚不穩
ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ
|
qi qin shang bu wen
|
愁人安可眠
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˊ
|
chou ren an ke mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系