唐詩平行語料庫研究計畫
新秋
| 原詩 |
拼音 |
西風飄一葉
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄧ ㄧㄝˋ
|
xi feng piao yi ye
|
庭前颯已涼
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
|
ting qian sa yi liang
|
風池明月水
ㄈㄥ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
|
feng chi ming yue shui
|
衰蓮白露房
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤˊ
|
shuai lian bai lu fang
|
其奈江南夜
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ
|
qi nai jiang nan ye
|
緜緜自此長
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄓㄤˇ
|
mian mian zi ci zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系