唐詩平行語料庫研究計畫
北園
| 原詩 |
拼音 |
北園東風起
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
bei yuan dong feng qi
|
雜花次第開
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
|
za hua ci di kai
|
心知須臾落
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xin zhi xu yu luo
|
一日三四來
ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄌㄞˊ
|
yi ri san si lai
|
花下豈無酒
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
|
hua xia qi wu jiu
|
欲酌復遲迴
ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yu zhuo fu chi hui
|
所思眇千里
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
suo si miao qian li
|
誰勸我一杯
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄅㄟ
|
shui quan wo yi bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系