唐詩平行語料庫研究計畫


酬李少府曹長官舍見贈


原詩 拼音
低腰復斂手
ㄉㄧ ㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ
di yao fu lian shou
心體不遑安
ㄒㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄢ
xin ti bu huang an
一落風塵下
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
yi luo feng chen xia
方知爲吏難
ㄈㄤ ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ
fang zhi wei li nan
公事與日長
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ
gong shi yu ri zhang
宦情隨歲闌
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
huan qing sui sui lan
惆悵青袍袖
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡˋ
chou chang qing pao xiu
芸香無半殘
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ
yun xiang wu ban can
賴有李夫子
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄗˇ
lai you li fu zi
此懷聊自寬
ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ
ci huai liao zi kuan
兩心如止水
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ
liang xin ru zhi shui
彼此無波瀾
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
bi ci wu bo lan
往往簿書暇
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ
wang wang bu shu xia
相勸強爲歡
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
xiang quan qiang wei huan
白馬晚蹋雪
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄢˇ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
bai ma wan ta xue
淥觴春暖寒
ㄌㄨˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ
lu shang chun nuan han
戀月夜同宿
ㄌㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
lian yue ye tong su
愛山晴共看
ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ
ai shan qing gong kan
野性自相近
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
ye xing zi xiang jin
不是爲同官
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ
bu shi wei tong guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系