唐詩平行語料庫研究計畫
祇役駱口驛喜蕭侍御書至兼覩新詩吟諷通宵因寄八韻
| 原詩 |
拼音 |
日暮心無憀
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
|
ri mu xin wu liao
|
吏役正營營
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
li yi zheng ying ying
|
忽驚芳信至
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄓˋ
|
hu jing fang xin zhi
|
復與新詩幷
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄧㄥˋ
|
fu yu xin shi bing
|
是時天無雲
ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄩㄣˊ
|
shi shi tian wu yun
|
山館有月明
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shan guan you yue ming
|
月下讀數徧
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
yue xia du shu bian
|
風前吟一聲
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄥ
|
feng qian yin yi sheng
|
一吟三四歎
ㄧ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄊㄢˋ
|
yi yin san si tan
|
聲盡有餘清
ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
|
sheng jin you yu qing
|
雅哉君子文
ㄧㄚˇ ㄗㄞ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄨㄣˊ
|
ya zai jun zi wen
|
詠性不詠情
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥˊ
|
yong xing bu yong qing
|
使我靈府中
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ
|
shi wo ling fu zhong
|
鄙恡不得生
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ
|
bi lin bu de sheng
|
始知聽韶濩
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄥ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄛˋ
|
shi zhi ting shao huo
|
可使心和平
ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
|
ke shi xin he ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系