唐詩平行語料庫研究計畫
題贈定光上人
| 原詩 |
拼音 |
二十身出家
ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
|
er shi shen chu jia
|
四十心離塵
ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
|
si shi xin li chen
|
得徑入大道
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
|
de jing ru da dao
|
乘此不退輪
ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ
|
cheng ci bu tui lun
|
一坐十五年
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
|
yi zuo shi wu nian
|
林下秋復春
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
lin xia qiu fu chun
|
春花與秋氣
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
|
chun hua yu qiu qi
|
不感無情人
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
bu gan wu qing ren
|
我來如有悟
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ
|
wo lai ru you wu
|
潛以心照身
ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄕㄣ
|
qian yi xin zhao shen
|
誤落聞見中
ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
wu luo wen jian zhong
|
憂喜傷形神
ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
|
you xi shang xing shen
|
安得遺耳目
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ
|
an de yi er mu
|
冥然反天真
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
|
ming ran fan tian zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系