唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷
| 原詩 |
拼音 |
月出照北堂
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
|
yue chu zhao bei tang
|
光華滿階墀
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
|
guang hua man jie chi
|
涼風從西至
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓˋ
|
liang feng cong xi zhi
|
草木日夜衰
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ
|
cao mu ri ye shuai
|
桐柳減綠陰
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
|
tong liu jian lv yin
|
蕙蘭消碧滋
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄗ
|
hui lan xiao bi zi
|
感物私自念
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄙ ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ
|
gan wu si zi nian
|
我心亦如之
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓ
|
wo xin yi ru zhi
|
安得長少壯
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ
|
an de zhang shao zhuang
|
盛衰迫天時
ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
|
sheng shuai po tian shi
|
人生如石火
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ
|
ren sheng ru shi huo
|
爲樂長苦遲
ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄔˊ
|
wei le zhang ku chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系