唐詩平行語料庫研究計畫
秋暮西歸途中書情
| 原詩 |
拼音 |
耿耿旅燈下
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄩˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
geng geng lv deng xia
|
愁多常少眠
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ ㄇㄧㄢˊ
|
chou duo chang shao mian
|
思鄉貴早發
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
|
si xiang gui zao fa
|
發在雞鳴前
ㄈㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
|
fa zai ji ming qian
|
九月草木落
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
jiu yue cao mu luo
|
平蕪連遠山
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
|
ping wu lian yuan shan
|
秋陰和曙色
ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ
|
qiu yin he shu se
|
萬木蒼蒼然
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
wan mu cang cang ran
|
去秋偶東遊
ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
qu qiu ou dong you
|
今秋始西旋
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄕˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢˊ
|
jin qiu shi xi xuan
|
馬瘦衣裳破
ㄇㄚˇ ㄕㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄆㄛˋ
|
ma shou yi shang po
|
別家來二年
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
|
bie jia lai er nian
|
憶歸復愁歸
ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ
|
yi gui fu chou gui
|
歸無一囊錢
ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧ ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
gui wu yi nang qian
|
心雖非蘭膏
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄍㄠ
|
xin sui fei lan gao
|
安得不自然
ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
an de bu zi ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系