唐詩平行語料庫研究計畫
客路感秋寄明準上人
| 原詩 |
拼音 |
日暮天地冷
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄥˇ
|
ri mu tian di leng
|
雨霽山河清
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
|
yu ji shan he qing
|
長風從西來
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
|
zhang feng cong xi lai
|
草木凝秋聲
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
|
cao mu ning qiu sheng
|
已感歲倏忽
ㄧˇ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄏㄨ
|
yi gan sui shu hu
|
復傷物凋零
ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
|
fu shang wu diao ling
|
孰能不憯悽
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
|
shu neng bu can qi
|
天時牽人情
ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
|
tian shi qian ren qing
|
借問空門子
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗ˙
|
jie wen kong men zi
|
何法易修行
ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
he fa yi xiu xing
|
使我忘得心
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ
|
shi wo wang de xin
|
不教煩惱生
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄕㄥ
|
bu jiao fan nao sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系