唐詩平行語料庫研究計畫


將之饒州江浦夜泊


原詩 拼音
明月滿深浦
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄆㄨˇ
ming yue man shen pu
愁人臥孤舟
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
chou ren wo gu zhou
煩冤寢不得
ㄈㄢˊ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
fan yuan qin bu de
夏夜長於秋
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
xia ye zhang yu qiu
苦乏衣食資
ㄎㄨˇ ㄈㄚˊ ㄧ ㄕˊ ㄗ
ku fa yi shi zi
遠爲江海游
ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ
yuan wei jiang hai you
光陰坐遲暮
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ
guang yin zuo chi mu
鄉國行阻修
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
xiang guo xing zu xiu
身病向鄱陽
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ
shen bing xiang po yang
家貧寄徐州
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
jia pin ji xu zhou
前事與後事
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ
qian shi yu hou shi
豈堪心幷憂
ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡ
qi kan xin bing you
憂來起長望
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
you lai qi zhang wang
但見江水流
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
dan jian jiang shui liu
雲樹靄蒼蒼
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄞˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
yun shu ai cang cang
煙波澹悠悠
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
yan bo dan you you
故園迷處所
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
gu yuan mi chu suo
一念堪白頭
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yi nian kan bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系