唐詩平行語料庫研究計畫
秋日
| 原詩 |
拼音 |
池殘寥落水
ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
|
chi can liao luo shui
|
窗下悠楊日
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄖˋ
|
chuang xia you yang ri
|
嫋嫋秋風多
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
|
niao niao qiu feng duo
|
槐花半成實
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ
|
huai hua ban cheng shi
|
下有獨立人
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
|
xia you du li ren
|
年來四十一
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄧ
|
nian lai si shi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系