唐詩平行語料庫研究計畫


酬張太祝晚秋臥病見寄


原詩 拼音
高才淹禮寺
ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙˋ
gao cai yan li si
短羽翔禁林
ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
duan yu xiang jin lin
西街居處遠
ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
xi jie ju chu yuan
北闕官曹深
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄕㄣ
bei que guan cao shen
君病不來訪
ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ
jun bing bu lai fang
我忙難往尋
ㄨㄛˇ ㄇㄤˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ
wo mang nan wang xun
差池終日別
ㄔㄚ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ
cha chi zhong ri bie
寥落經年心
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
liao luo jing nian xin
露濕綠蕪地
ㄌㄨˋ ㄕ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ
lu shi lv wu di
月寒紅樹陰
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
yue han hong shu yin
況茲獨愁夕
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
kuang zi du chou xi
聞彼相思吟
ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄣˊ
wen bi xiang si yin
上歎言笑阻
ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨˇ
shang tan yan xiao zu
下嗟時歲侵
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
xia jie shi sui qin
容衰曉窗鏡
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
rong shuai xiao chuang jing
思苦秋弦琴
ㄙ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
si ku qiu xian qin
一章錦繡段
ㄧ ㄓㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ
yi zhang jin xiu duan
八韻瓊瑤音
ㄅㄚ ㄩㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄣ
ba yun qiong yao yin
何以報珍重
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ
he yi bao zhen zhong
慙無雙南金
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
can wu shuang nan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系