唐詩平行語料庫研究計畫
曲江感秋
| 原詩 |
拼音 |
沙草新雨地
ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄧˋ
|
sha cao xin yu di
|
岸柳涼風枝
ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄓ
|
an liu liang feng zhi
|
三年感秋意
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ
|
san nian gan qiu yi
|
幷在曲江池
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
bing zai qu jiang chi
|
早蟬已嘹唳
ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
|
zao chan yi liao li
|
晚荷復離披
ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
|
wan he fu li pi
|
前秋去秋思
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
qian qiu qu qiu si
|
一一生此時
ㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄘˇ ㄕˊ
|
yi yi sheng ci shi
|
昔人三十二
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ
|
xi ren san shi er
|
秋興已云悲
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄅㄟ
|
qiu xing yi yun bei
|
我今欲四十
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄙˋ ㄕˊ
|
wo jin yu si shi
|
秋懷亦可知
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓ
|
qiu huai yi ke zhi
|
歲月不虛設
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄜˋ
|
sui yue bu xu she
|
此身隨日衰
ㄘˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄕㄨㄞ
|
ci shen sui ri shuai
|
闇老不自覺
ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
|
an lao bu zi jue
|
直到鬢成絲
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ
|
zhi dao bin cheng si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系