唐詩平行語料庫研究計畫


勸酒寄元九


原詩 拼音
薤葉有朝露
ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
xie ye you zhao lu
槿枝無宿花
ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ
jin zhi wu su hua
君今亦如此
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jun jin yi ru ci
促促生有涯
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
cu cu sheng you ya
既不逐禪僧
ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄔㄢˊ ㄙㄥ
ji bu zhu chan seng
林下學楞伽
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄚ
lin xia xue leng jia
又不隨道士
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ
you bu sui dao shi
山中鍊丹砂
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄚ
shan zhong lian dan sha
百年夜分半
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄅㄢˋ
bai nian ye fen ban
一歲春無多
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
yi sui chun wu duo
何不飲美酒?胡然自悲嗟
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ? ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ
he bu yin mei jiu ? hu ran zi bei jie
俗號銷愁藥
ㄙㄨˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄧㄠˋ
su hao xiao chou yao
神速無以加
ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄚ
shen su wu yi jia
一杯驅世慮
ㄧ ㄅㄟ ㄑㄩ ㄕˋ ㄌㄩˋ
yi bei qu shi lv
兩杯反天和
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
liang bei fan tian he
三杯即酩酊
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
san bei ji ming ding
或笑任狂歌
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ
huo xiao ren kuang ge
陶陶復兀兀
ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨˋ ㄨˋ
tao tao fu wu wu
吾孰知其他
ㄨˊ ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄊㄚ
wu shu zhi qi ta
況在名利途
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ
kuang zai ming li tu
平生有風波
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄛ
ping sheng you feng bo
深心藏陷穽
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
shen xin cang xian jing
巧言織網羅
ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄓ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
qiao yan zhi wang luo
舉目非不見
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ju mu fei bu jian
不醉欲如何
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bu zui yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系