唐詩平行語料庫研究計畫


寄元九


原詩 拼音
身爲近密拘
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˋ ㄐㄩ
shen wei jin mi ju
心爲名檢縛
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ
xin wei ming jian fu
月夜與花時
ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
yue ye yu hua shi
少逢杯酒樂
ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
shao feng bei jiu le
唯有元夫子
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄗˇ
wei you yuan fu zi
閑來同一酌
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ
xian lai tong yi zhuo
把手或酣歌
ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄢ ㄍㄜ
ba shou huo han ge
展眉時笑謔
ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˋ
zhan mei shi xiao xue
今春除御史
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˊ ㄩˋ ㄕˇ
jin chun chu yu shi
前月之東洛
ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
qian yue zhi dong luo
別來未開顏
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
bie lai wei kai yan
塵埃滿尊杓
ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄠ
chen ai man zun biao
蕙風晚香盡
ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
hui feng wan xiang jin
槐雨餘花落
ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
huai yu yu hua luo
秋意一蕭條
ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
qiu yi yi xiao tiao
離容兩寂莫
ㄌㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
li rong liang ji mo
況隨白日老
ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄠˇ
kuang sui bai ri lao
共負青山約
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄝ
gong fu qing shan yue
誰識相念心
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
shui shi xiang nian xin
韝鷹與籠鶴
ㄍㄡ ㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
gou ying yu long he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系