唐詩平行語料庫研究計畫
早秋曲江感懷
| 原詩 |
拼音 |
離離暑雲散
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
|
li li shu yun san
|
嫋嫋涼風起
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
niao niao liang feng qi
|
池上秋又來
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
|
chi shang qiu you lai
|
荷花半成子
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗ˙
|
he hua ban cheng zi
|
朱顏易銷歇
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
zhu yan yi xiao xie
|
白日無窮已
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
|
bai ri wu qiong yi
|
人壽不如山
ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
|
ren shou bu ru shan
|
年光忽於水
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
|
nian guang hu yu shui
|
青蕪與紅蓼
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ
|
qing wu yu hong liao
|
歲歲秋相似
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
sui sui qiu xiang si
|
去歲此悲秋
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
|
qu sui ci bei qiu
|
今秋復來此
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
jin qiu fu lai ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系