唐詩平行語料庫研究計畫


別元九後詠所懷


原詩 拼音
零落桐葉雨
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
ling luo tong ye yu
蕭條槿花風
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
xiao tiao jin hua feng
悠悠早秋意
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ
you you zao qiu yi
生此幽閑中
ㄕㄥ ㄘˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
sheng ci you xian zhong
況與故人別
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
kuang yu gu ren bie
中懷正無悰
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
zhong huai zheng wu cong
勿云不相送
ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
wu yun bu xiang song
心到青門東
ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ
xin dao qing men dong
相知豈在多
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ
xiang zhi qi zai duo
但問同不同
ㄉㄢˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
dan wen tong bu tong
同心一人去
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
tong xin yi ren qu
坐覺長安空
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄎㄨㄥ
zuo jue zhang an kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系