唐詩平行語料庫研究計畫


寄題盩厔廳前雙松


原詩 拼音
憶昨爲吏日
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄖˋ
yi zuo wei li ri
折腰多苦辛
ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
zhe yao duo ku xin
歸來不自適
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕˋ
gui lai bu zi shi
無計慰心神
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
wu ji wei xin shen
手栽兩樹松
ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ
shou zai liang shu song
聊以當嘉賓
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
liao yi dang jia bin
乘春日一溉
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧ ㄍㄞˋ
cheng chun ri yi gai
生意漸欣欣
ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
sheng yi jian xin xin
清韻度秋在
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄗㄞˋ
qing yun du qiu zai
綠茸隨日新
ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
lv rong sui ri xin
始憐澗底色
ㄕˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄜˋ
shi lian jian di se
不憶城中春
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
bu yi cheng zhong chun
有時晝掩關
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
you shi zhou yan guan
雙影對一身
ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄣ
shuang ying dui yi shen
盡日不寂莫
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
jin ri bu ji mo
意中如三人
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
yi zhong ru san ren
忽奉宣室詔
ㄏㄨ ㄈㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ
hu feng xuan shi zhao
徵爲文苑臣
ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄔㄣˊ
zheng wei wen yuan chen
閑來一惆悵
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
xian lai yi chou chang
恰似別交親
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
qia si bie jiao qin
早知煙翠前
ㄗㄠˇ ㄓ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
zao zhi yan cui qian
攀玩不逡巡
ㄆㄢ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
pan wan bu qun xun
悔從白雲裏
ㄏㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
hui cong bai yun li
移爾落囂塵
ㄧˊ ㄦˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
yi er luo xiao chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系