唐詩平行語料庫研究計畫


曲江早秋


原詩 拼音
秋波紅蓼水
ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ
qiu bo hong liao shui
夕照青蕪岸
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄢˋ
xi zhao qing wu an
獨信馬蹄行
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
du xin ma ti xing
曲江池四畔
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄙˋ ㄆㄢˋ
qu jiang chi si pan
早涼晴後至
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄓˋ
zao liang qing hou zhi
殘暑暝來散
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢˋ
can shu ming lai san
方喜炎燠銷
ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
fang xi yan yu xiao
復嗟時節換
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˋ
fu jie shi jie huan
我年三十六
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ
wo nian san shi liu
冉冉昏復旦
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ
ran ran hun fu dan
人壽七十稀
ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ
ren shou qi shi xi
七十新過半
ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
qi shi xin guo ban
且當對酒笑
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
qie dang dui jiu xiao
勿起臨風歎
ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄢˋ
wu qi lin feng tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系