唐詩平行語料庫研究計畫


秋霖中過尹縱之仙遊山居


原詩 拼音
慘慘八月暮
ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
can can ba yue mu
連連三日霖
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ
lian lian san ri lin
邑居尚愁寂
ㄧˋ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ
yi ju shang chou ji
況乃在山林
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
kuang nai zai shan lin
林下有志士
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕˋ
lin xia you zhi shi
苦學惜光陰
ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
ku xue xi guang yin
歲晚千萬慮
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
sui wan qian wan lv
幷入方寸心
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
bing ru fang cun xin
巖鳥共旅宿
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ
yan niao gong lv su
草蟲伴愁吟
ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ
cao chong ban chou yin
秋天牀席冷
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ ㄌㄥˇ
qiu tian chuang xi leng
夜雨燈火深
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄣ
ye yu deng huo shen
憐君寂莫意
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧˋ
lian jun ji mo yi
攜酒一相尋
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
xie jiu yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系